-
1 State Street
1) Улица в г. Чикаго, шт. Иллинойс, пересекает город с севера на юг. Место ее пересечения с идущей с востока на запад Мэдисон-стрит [ Madison Street] считается географическим центром города и является точкой отсчета для нумерации улиц и домов. Часть улицы, проходящая через центр в районе "Петли" [ Loop, the] является главным торговым центром г. Чикаго. Целый квартал здесь занимает известный универсальный магазин "Маршалл Филд" [ Marshall Field's]2) Главная улица центральной деловой части г. БостонаEnglish-Russian dictionary of regional studies > State Street
-
2 State Street
Общая лексика: Стейт-стрит -
3 STATE STREET
-
4 State Street
1. Стейт-стрит, улица в Бостоне ( штат Массачусетс). Главная улица центральной деловой части Бостона, куда входят финансовый район, Южный вокзал [South Station] — конечный пункт линии Нью-Йорк — Бостон, и небольшой китайский квартал [Chinatown]2. Стейт-стрит, улица в Чикаго. Пересекает город с севера на юг; вместе с Медисон-стрит, проходящей с востока на запад, является линией отсчёта при определении адресаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > State Street
-
5 street
- street
- nулица
- arterial street
- blind street
- collector street
- corridor-type street
- cross street
- dead-end street
- high street
- loop street
- marginal access street
- minor street
- municipal street
- one-way street
- private street
- secondary street
- side street
- state-aid street
- tertiary street
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 state-aid street
- state-aid street
- nулица, находящаяся на бюджете штата
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > state-aid street
-
7 street
- business street - commercial street - high street - local street - main street - one-way street - residential street - shopping street - side street - through street - urban main street* * *улица- arterial street
- blind street
- collector street
- corridor-type street
- cross street
- dead-end street
- high street
- loop street
- marginal access street
- minor street
- municipal street
- one-way street
- private street
- secondary street
- side street
- state-aid street
- tertiary street -
8 state-owned bank
Банковское дело: банк, находящийся в собственности государства (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод), государственный банк (принадлежащий государству банк; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
9 state-recapitalized bank
Банковское дело: банк, рекапитализированный государством (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > state-recapitalized bank
-
10 state-aid street
Строительство: улица, находящаяся на бюджете штата -
11 street protests over the deteriorating state of the economy
Общая лексика: уличные беспорядки по повод (напр.,... turned violent -... переросли в беспорядки, насильственные акции; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > street protests over the deteriorating state of the economy
-
12 state-aid street
улица, находящаяся на бюджете штата -
13 Old State House
1) Здание в центре г. Бостона, шт. Массачусетс, на Стейт-стрит [State Street]. Построено в 1712. До постройки нового капитолия [State House] (1795) здесь собирались законодатели колонии, а затем и штата. Изображено на известной гравюре П. Ревира [ Revere, Paul] "Бостонская резня" [ Boston Massacre] (1770). В 1776 с балкона этого здания был зачитан текст Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Сейчас в нем расположен музей истории Бостона. Входит в состав Бостонского национального исторического заповедника [ Boston National Historical Park]2) Здание в г. Хартфорде, шт. Коннектикут, ранний пример (1796) федерального стиля [ federal style] архитектуры. Построено по проекту архитектора Ч. Булфинча [ Bulfinch, Charles], реставрировано в 1979. В нем расположен музейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Old State House
-
14 Madison Street
Одна из главных улиц г. Чикаго; соединяет деловую и административную части города. Ее пересечение со Стейт-стрит [ State Street] считается географическим центром города и является точкой отсчета для нумерации улиц и домовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Madison Street
-
15 That Great Street
см State StreetEnglish-Russian dictionary of regional studies > That Great Street
-
16 Madison Street
Медисон-стрит, улица в Чикаго. Одна из центральных улиц, пересекает город с востока на запад. Вместе со Стейт-стрит [State Street], проходящей в вертикальном направлении ( с севера на юг), является линией отсчёта при определении адреса. Каждый квартал (block) в Чикаго составляют 100 номеров домовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Madison Street
-
17 a two-way street
взаимная услуга, сделка, выгодная обеим сторонам; см. тж. a one-way street‘You can be assured your state won't be forgotten.’ ‘Of course, Mr. Secretary,’ interjected Ardie, ‘That's a two-way street.’ (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Convention’, ch. 12) — - Если я стану президентом, я не забуду о вашем штате. - Конечно, господин министр, - воскликнул Арди, - услуга за услугу.
Trade is a two-way street. — Торговля должна быть взаимовыгодной.
-
18 New York State Thruway
Магистраль, ведущая из г. Нью-Йорка [ New York City] в г. Буффало [ Buffalo] и к Ниагарскому водопаду [ Niagara Falls], пересекает наиболее населенные части штата. Ее называют "Главной улицей штата" [The Main Street of the Empire State]. Входит в федеральную сеть скоростных магистралей [ Interstate Highway System]: часть, ведущая от Нью-Йорка на север, носит нечетный номер 87 [Interstate 87], а часть, ведущая из Олбани [ Albany] на запад - четный номер 90 [Interstate 90]English-Russian dictionary of regional studies > New York State Thruway
-
19 European-style social welfare state
Социальное обеспечение: социальное государство европейского образца (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > European-style social welfare state
-
20 according to state media
СМИ: по информации государственных СМИ (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > according to state media
См. также в других словарях:
State Street — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US8574771031 Gründung 1792 … Deutsch Wikipedia
State Street — is a common American street name. Like Broad Street and Main Street, State street may refer to a main artery through a city. Notable State Streets include: *A major street in Chicago, Illinois, in the United States; see State Street (Chicago). *A … Wikipedia
State Street — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. State Street est un nom de rue courant dans les villes américaines. Dans des cités comme Boston, ses rues se nommaient souvent « King Street »,… … Wikipédia en Français
State Street Subway — Réseau Chicago L Année d’ouverture 17 octobre 1943 Exploitant Chicago Transit Authority Points d’arrêt 9 Longueur 12 km Fréquentation (moy. par an) … Wikipédia en Français
State Street (Madison) — State Street is a pedestrian mall located in downtown Madison, Wisconsin, United States, near the Wisconsin State Capitol. The road proper extends from the west corner of land comprising the Capitol (at the corners of Carroll and Mifflin Streets) … Wikipedia
State Street Corporation — State Street Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Boston, Massachusetts Mitarbeiter rund 26.000 (Stand:2008) Branche Bankwesen, Finanzwesen … Deutsch Wikipedia
State Street Bank v. Signature Financial Group — State Street Bank Trust Co. v. Signature Financial Group, Inc.[1], auch als State Street oder State Street Bank bekannt, war ein wichtiger Fall des amerikanischen Patentrechts. In ihm stellte das zuständige Bundesberufungsgericht, das United… … Deutsch Wikipedia
State Street Global Advisors — (SSgA) is the investment management division of State Street Corporation and the world’s largest institutional asset manager [#1 Worldwide Institutional Assets( [http://www.pionline.com/ Pensions Investments] May 29, 2006)] . As of March 31, 2007 … Wikipedia
State Street (Chicago) — State Street en 1907. State Street est une artère majeure, nord sud, de la ville de Chicago aux États Unis. Elle commence dans le Near North Side à North Avenue. Elle est située entre Wabash Avenue, à l est, et Dearborn Street puis Lafayette… … Wikipédia en Français
State Street Bridge — bezeichnet eines der folgenden Brückenbauwerke: State Street Bridge (Harrisburg) State Street Bridge (Mason City) State Street Bridge (Bridgeport) mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: State Street Bridge (Iowa), ID Nr. 98000740 State … Deutsch Wikipedia
State Street Historic District — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: State Street Historic District (Idaho), ID Nr. 78001036 State Street Historic District (Indiana), ID Nr. 06001290 State Street Historic District (Jefferson County, New York), ID Nr.… … Deutsch Wikipedia